The SAR Government and the Hong Kong people in general will strengthen their confidence and work persistently towards a new economic landscape in Hong Kong

香港特别行政区政府和社会各界人士坚定信心,自强不息,努力开创香港经济发展的新局面。

属类：时事政治--

The blood vessels are in general dilated, although the coronary and pulmonary circulation may show the opposite response

血管一般是扩张的,但冠状循环和肺循环的血管则可出现收缩。

属类：综合句库--

In general , an inorganic residue is much more detrimental to the operation of the waveguide

一般,无机残留物对波导使用的危害要大得多。

属类：综合句库--

In general , the operation of insertion of removal of vertices of degree 2 does not affect the planarity of a graph

一般地,插入或移去2次顶点运算,并不影响一个图的平面性。

属类：综合句库--

In general , the sandstone body have been deposited by a river, possibly a distributary flowing on a coastal plain

一般地说,砂岩体似为河流沉积,可能是海岸平原上的分流。

属类：综合句库--

In general , if music is above 60 beats per minute, listeners experience a faster heart rate and increased blood pressure

一般而言,如果每分钟音乐的节拍超过60下,听者就会感到心跳加速和血压增高。

属类：综合句库--

In general , adverse reactions have occurred when insufficient attention has been given to rewarding desired behaviour

一般讲,这些副作用常出现于对良好行为未充分注意并及时给予奖励时。

属类：综合句库--

In general ionic polymerization can be initiated through acidic or basic compounds

一般来讲,离子型聚合可以被酸类或碱类化合物所引发。

属类：综合句库--

In general , the purely mechanical effects of the pubescence depend on four main characteristics of the trichomes: density, erectness, length, and shape

一般来说,柔毛的机械作用取决于毛状体的四个主要性状:密度、直立性、长度和形状。

属类：综合句库--

The belts of prevailing westerlies in general have moderate average temperature

一般来说,盛行西风带的气温比较适中。

属类：综合句库--

In general , my reaction is favorable.

一般来说,我的反应是好的。

属类：口语表达--

In general , when moving about a city at night, it is wise to keep to the more traveled and better lighted streets

一般来说,夜里在市内走动最好是找比较热闹、光亮的街道走。

属类：综合句库--

In general , the deformation of the model grille is a combination of axial and shear strains

一般情况下,模型栅格的变形是轴向应变和切向应变的组合。

属类：综合句库--

In general I write books, but sometimes I contribute to the newspaper.

一般情况下我写书,但有时我也给报社投稿。

属类：综合句库--

In general , exothermic combustion reactions require two reactants

一般说来,放热燃烧反应需要两种反应物。

属类：综合句库--

In general , every structural characteristic that favors the delocalization of the electronic charge leads to an increase in stability

一般说来,每个有利于电荷去域性的特征结构,都导致稳定性增加。

属类：综合句库--

In general wet methods are further divided into regenerative and non-regenerative processes

一般说来,湿法可进一步分为可再生法和不可再生法。

属类：综合句库--

In general , delayed or distorted pulses, excessive plateau slope, raised working voltage, or failure to count at all are likely results of negative ion formation

一般说来,延迟或畸变脉、过度的坪斜、工作电压的升高和不能计数,都可能是负离子形成的结果。

属类：综合句库--

In general , a grammatical clause contains a subject and a predicate.

一般说来,一个合乎文法的子句包含有主词与述语。

属类：综合句库--

In general , the activity of the halide component of the initiator increases with the number of chlorine or bromine atoms joined to a single carbon atom

一般说来,引发剂的卤化物组份的活性,是随连在同一碳原子上的氯和溴原子的数目的增多而增长。

属类：综合句库--

In general , beaded necklaces have been most commonly used to ward off the evil eye

一般说来,用珠子穿连的项链最常用来避开恶毒眼光。

属类：综合句库--

These quantities are not in general physically measurable

一般这些量是不能实际测定的。

属类：综合句库--

The parties concerned have replied, that their trade, by this continual exportation of silver, might, indeed, tend to impoverish Europe in general

有关的方面回答说,由于这种不断地输出白银,他们的贸易一般说来可能使欧洲陷于贫困。

属类：综合句库--

The fight over Ted's remains may be handed over for a ruling in Citrus County Court in florida, though the final decision will be made in general according to his will, which is expected to be read aloud later this week

有关泰德遗体风波可能将交由佛罗里达州希特里斯郡法院裁决,但大体上会依其遗嘱内容作最后决定,预料这份遗嘱将于本周稍后宣读。

属类：综合句库--

The business executive whose competence in general management is bolstered by an artistic ability to deal with people is of prime value to his company

有经理才干的人,若能锦上添花,具有善于处理人际关系的艺术才能,才是公司的大将之才。

属类：综合句库--

Work in general is something that is highly valued in American society

在美国社会里,工作总的说来是受到高度重视的。

属类：综合句库--

In the new liberated areas, in general the Party organizations in the villages should not expand until agrarian reform is completed in order to prevent political speculators from worming their way into the Party

在新解放区,在土地改革完成以前,一般地不应在农村中发展党的组织,以免投机分子乘机混入党内。

属类：综合句库--

Personalities are not in good taste in general conversation.

在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。

属类：综合句库--

In general , fathers contribute less than half the cost of child support after divorce, and court orders for alimony and child support are difficult to enforce

在一般情况下,父亲离婚后提供孩子生活费用的一半以下,法院关于抚养费和供养孩子的判决难以得到执行。

属类：综合句库--

In general an aphid cannot or hardly identify its host at a distance

在一定距离以外,蚜虫通常不能或难以识别其寄主植物。

属类：综合句库--