In particular , those members noted that conformity assessment on imported and domestic products was not performed by the same governmental entities and that this situation could result in less favourable treatment for imports

特别是，这些成员指出，对进口产品和国产品的合格评定活动不是由同一个政府实体实施的，且这种情况可能造成对进口产品的不利待遇。

属类：综合句库--

In particular , rashness presents the major danger

特别是草率从事的偏向，危险最大。

属类：综合句库--

Mothers, in particular , feel a strong bond with their children.

特别是母亲们，她们与孩子有一种强烈的纽带关系。

属类：综合句库--

In particular , the developing countries with large populations should have good policies in this respect.

特别是人口众多的发展中国家要有自己的良好政策。

属类：综合句库--

Along fault zones in particular , displacement may occur by slow, secular, differential slippage as well as by sudden rupture

特别是沿着断层区，位移既可能以缓慢的，持久的、有差异的滑动发生，也可能以突然破裂发生。

属类：综合句库--

There was one episode, in particular , that held the house from floor to ceiling

特别是有一个情景，紧扣全场观众的心弦。

属类：综合句库--

The latest APEC meeting, in particular , created conditions for the leaders of member countries to conduct multilateral and bilateral contacts and exchange under a new international situation

特别是这次会议，为在新的国际局势下各成员领导人进行多边和双边接触与交流创造了条件。

属类：综合句库--

The sheik in particular caused a slight stir and buzz

特别是这位酋长引起了一阵轻微的骚动和嘁嘁喳喳的声音。

属类：综合句库--

In particular , do not keep the unit:

特别要避开如下场所

属类：综合句库--

They must handle the contradictions among the people properly, those involving their immediate interests in particular , so as to maintain stability and unity.

妥善处理人民内部矛盾特别是涉及群众切身利益的矛盾,保持安定团结的局面。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Is there anything in particular you’d like for dinner?

晚饭你特别想吃点什么吗

属类：综合句库--

We must rely in particular on the efforts of the women’s organizations to tackle the problem of running the household thriftily

为了解决勤俭持家问题，特别要依靠妇女团体去做工作。

属类：综合句库--

It shall carry out the functions necessary to implement the provisions of this Agreement and the furtherance of its objectives, in particular with respect to harmonization

委员会应履行为实施本协定规定并促进其目标实现所必需的职能，特别是关于协调的目标。

属类：综合句库--

Renaissance artists in particular enjoyed portraying the wise men with different racial characteristics: one European, one vaguely asiatic magus and always a black African

文艺复兴时期的艺术家们尤其喜欢以不同的种族特征来描绘这三位智者:一个欧洲人，一个似乎是亚洲智者，另一个则总是非洲黑人。

属类：综合句库--

I think the barren mountains in the north in particular should be Forested, and they undoubtedly can be

我看特别是北方的荒山应当绿化，也完全可以绿化。

属类：综合句库--

Our cadres, and senior cadres in particular , must set an example in observing discipline and abiding by the law. They must newer think that they can flout laws and discipline on account of their authority or past meritorious services

我们的干部，尤其是高级干部，应当带头遵纪守法，切不可以认为有权有功就能置法律于不顾

属类：综合句库--

I prefer the daisy and the knapweed in particular .

我特别喜欢雏菊和矢车菊。

属类：综合句库--

I like one of the magazines in particular .

我特别喜欢其中的一本杂志。

属类：综合句库--

I liked this book in particular although the others were very interesting too.

我特别喜欢这本书，虽然其他的书也非常有趣。

属类：综合句库--

I enjoyed in particular the singing.

我特别欣赏这歌唱。

属类：综合句库--

I noticed his eyes in particular , because they were very large.

我特别注意到他的眼睛，因为他的眼睛很大。

属类：综合句库--

Some excellent athletes from tibet have scored outstanding achievements in various national sports games and competitions, and in mountain climbing in particular Tibetans have always taken the lead in the country

一批优秀运动员在全国各类体育运动项目和竞技比赛中取得优异成绩，尤其是登山运动一直居于全国领先水平。

属类：综合句库--

Any of several marine bivalve mollusks,especially the edible members of the family Mytilidae and in particular Mytilus edulis,a blue-black species raised commercially in Europe.Mussels are often found attached to rocky surfaces or the sides of ships.

贻贝一种海产双壳软体动物，特别是贻贝科中可食的可食贻贝(一种在欧洲养殖的黑蓝色物种)。常会着在岸石表面或者船侧面

属类：综合句库--

More bank loans should be poured into the construction of the region’s infrastructure, in particular the railways, major highways, power, petroleum, natural gas and other large-and medium-sized energy projects

银行加大对西部地区基础产业建设的信贷投入，重点支持铁路、主干线公路、电力、石油、天然气等大中型能源项目建设。

属类：综合句库--

In particular , the following may not be required

尤其不得提出以下要求

属类：综合句库--

In particular , the following may not be required in respect of the application throughout its pendency

尤其不得在申请待批的过程中要求其

属类：综合句库--

In particular , the Nippon causeway that connects Betio and Bairiki islands has been severely damaged by strong waves

尤其是，连接比休岛和拜里基岛的日本堤道已被巨浪严重损毁。

属类：综合句库--

In particular , a great deal turns on the degree to which the court is willing to second-guess the administrative agency as opposed to deferring to that agency on the basis of its expertise

尤其是大多数原告重视法院在多大程度上对行政机构做出主观评论，而不是把该机构的专家意见作为依据。

属类：综合句库--

Thenardier, in particular , was troublesome for a physiognomist

尤其是那德纳第汉子，他可以使观察他的人感到局促不安。

属类：综合句库--

Car drivers, in particular , are forever obsessed with the urge to go on and on: they never want to stop

尤其是汽车司机，他们的头脑永远都被"向前，向前"的冲动占据着:他们从来都不要停下来。

属类：综合句库--