"A craving usually just gets worse," She says,"and it could lead to binging."

"渴望通常只会愈演愈烈,"她说,"它会导致暴饮暴食。

属类：综合句库--

All roads lead to Rome.

[谚]条条道路通罗马。

属类：综合句库--

Not the slightest, but yet it seems to me a shocking thing that a mere joke should lead to such consequences.

“不,当然不,但我觉得开玩笑竟开出这样可怕的后果也实在太可怕了。”

属类：综合句库--

There is no doubt dropping two foreign otters into a territory of wild locals would lead to the local ones beating the living daylights out of the new ones, he added

“毫无疑问,如果把两只外国水獭放到野生本地种的领地中,本地水獭会对新来者发起猛烈攻击,”他补充道。

属类：综合句库--

"I am alone," said the abb, "and I will again have pity on you, and will let you escape, at the risk of the fresh miseries my weakness may lead to , if you tell me the truth."

“我只有一个人,”神甫说,“我可以再可怜你一次,让你逃走,不惜让我自己将来再后悔心肠太软--只要你对我说实话。”

属类：综合句库--

Export subsidies not listed in paragraph 1 of Article 9 shall not be applied in a manner which results in, or which threatens to lead to , circumvention of export subsidy commitments

1．未列入第9条第1款的出口补贴不得以产生或威胁导致规避出口补贴承诺的方式实施

属类：综合句库--

3)They should not falsify any information in the slightest degree. This could lead to extremely serious difficulties--even deportation from the United States

3)丝毫不能提供假情况,这可能导致极严重的后果,甚至有被从美国驱逐出境的可能．

属类：综合句库--

"In addition, salt and one protein common in meat lead to more calcium in the urine, which in turn contributes to the formation of kidney stones," Bushinsky said

Bushinsky说,"此外,盐和肉中的常见蛋白质导致尿中有较多的钙,这样就促使肾结石的形成。"

属类：综合句库--

Cognex builds up an enzyme that can lead to liver damage

Cognex会帮助生成一种导致肝损伤的酶。

属类：综合句库--

From their point of view it will lead to internal rearrangements toward a more egalitarian society in the United States

按照他们的观点,这会导致美国内部结构的重新调整,使美国趋向成为一个较为平均的社会。

属类：综合句库--

An inherited metabolic disorder characterized by the deficiency of an enzyme that is necessary for the metabolism of galactose.The disorder results in elevated levels of galactose in the blood and,if untreated,can lead to mental retardation and eye and liver abnormalities.

半乳糖症一种遗传的代谢紊乱,因缺乏对半乳糖新陈代谢所必需的酶引起。这种紊乱会引起半乳糖在血液中的积聚上升,如果不治疗会导致大脑发育迟缓且眼和肝脏畸形

属类：综合句库--

This is not always true-as with the manufacture of pig iron and steel from low-grade iron ores-but it did lead to the concentration of industrial developments on the coal fields

并非一概如此―例如从低级铁矿石中生产生铁和钢材的情况一但是这导致了工业发展集中在煤田上。

属类：综合句库--

However, a high payout ratio does not necessarily lead to a high dividend yield because the share price could be high too

不过,高派息率并不表示公司的股息率是高的,因为其股价也可能挺高的。

属类：综合句库--

The difference between theism and atheism should not lead to antagonism between theists and atheists

不能因为有神论和无神论的差异而导致信神者与不信神者的对立。

属类：综合句库--

Failure to promote it will lead to the capitalist road, and that will be a Right deviation

不去发展,就会走资本主义道路,这是右倾。

属类：综合句库--

Prolonged starvation and aging might lead to rejuvenation of embryogenic potential

长期的饥饿和衰老可以导致胚胎发生能力的复壮。

属类：综合句库--

Piaget was launched on a path that would lead to his doctorate in zoology and a lifelong conviction that the way to understand anything is to understand how it evolves

从此皮雅杰走上了一条引导他获得动物学博士学位以及一个终生信念的道路,那就是:了解任何事物的方法就是要了解它是如何发展的。

属类：综合句库--

But there is also a danger that, if their muscles grow until they outstrip blood supply or overwhemed tendons and ligametns, this could lead to heart and thyroid disease

但这做法同样具有风险,如果他们的肌肉增长超过了血液供给的能力或者超过了筋腱和韧带的负荷,就会导致心脏和甲状腺疾病。

属类：综合句库--

Asked if Saddam's capture could lead to a breakthrough in the hunt for the weapons of mass destruction, British Prime Minister Tony Blair said: "There's obviously that possibility there

当被问及抓获萨达姆是否会对寻找大规模杀伤性武器带来重大突破时,英国首相布莱尔说:“显然有这种可能。

属类：综合句库--

When using a capacitor across-the-line as means for prevention of noise, not only the supply voltage is always applied ,but also abnormal surge such as lighting is applied ,which may lead to smoking or firing.

当在电源跨线路中使用电容器来消除噪音时,不仅仅只有正常电压,还会有异常脉冲电压(如闪电)发生,这可能会导致电容器冒烟或者起火。

属类：产品说明书--

Moral rules are validated by the fact that they lead to these universally desired consequences

道德规范的合理性在于达到这些普遍要求的结果。

属类：综合句库--

Both ionization and excitation lead to electronic transitions that may be the emission of light

电离和激发都将导致可能伴随有光发射的电子跃迁。

属类：综合句库--

"The red lead (with the in-line fuse)of the supplied power cord is to be a "hot" (positive)wire, and the black lead to ground."

电源线中的红色导线(有保险丝)是"火线"(正极),黑色导线是接地线

属类：产品说明书--

The revelation of his past lead to his resignation.

对他过去的揭露导致了他的辞职。

属类：综合句库--

For many applications these simple ideas alone lead to a sufficient appraisal of the statistical error

对于许多的应用来说,单凭这种简单的观念就可以充分地估定统计误差。

属类：综合句库--

For Indians, the "Chinese threat" comes in at least three forms: the geopolitical panic that rivalry with China may one day lead to another war between them

对于印度,所谓"中国威胁论"来自至少以下三种形式:一是地缘政治恐慌,即同中国的竞争有朝一日终会导致他们间的另一场战争

属类：综合句库--

More fertilizer will raise the output, but too much fertilizer will lead to just the opposite.

多施肥能增产,但肥料过多会适得其反。

属类：综合句库--

The rapprochement between France and Italy will lead to a conclusion of peace.

法意的谅解是缔结和约的先导

属类：综合句库--

Opposition to this arrangement is certain to lead to dualism or pluralism, and in essence amounts to "politics--Marxist, art--bourgeois", as with Trotsky

反对这种摆法,一定要走到二元论或多元论,而其实质就像托洛茨基那样:“政治--马克思主义的;艺术--资产阶级的。”

属类：综合句库--

These lower costs may lead to ecologically harmful misuse

费用减低可能导致生态上有害的滥用。

属类：综合句库--