It has begun legal action against Wahaha in China and requested arbitration in Sweden.

达能已经在中国启动了对娃哈哈的法律行动，并已在瑞典申请仲裁。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Attempts to stop piracy often take the form of organised publicity campaigns rather than legal action .

打击盗版经常采取有组织的宣传活动的形式，而不是法律诉讼。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The university also faces threatened legal action from a group of its highest-paid executives.

大学也面临着来自一群高身价行政人员的法律威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Danish Muslim groups began legal action against the newspaper that published them.

丹麦的穆斯林团体开始采取合法的行动抗议这家刊登了漫画的报纸。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

But Mr. Montanarelli said it was difficult to get companies to make them. The companies feared legal action if the vests should fail.

但是蒙大拿拉利先生表示找到愿意接单的工厂是困难的，因为他们担心万一这种背心失灵，会遭到法律诉讼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it is the first time Ericsson has taken legal action against a Chinese competitor over alleged patent infringements.

但这是爱立信首次就据称的专利侵权对一家中国竞争对手采取法律行动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Vale has begun legal action against the union, accusing its members of vandalism, pre-meditated assaults and death threats.

淡水河谷已开始对工会启动法律行动，指控工会会员破坏财产、蓄意实施人身侵犯以及死亡恐吓。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For those who decide to defy Dover's letter and accept the threat of legal action , potential bills are high.

对于那些决定拒绝多弗的信，却接受法律诉讼威胁的人来说，预算支出是很高的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Legal action has had mixed results.

法律诉讼的结果不一而足。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the legal action , Salinger's lawyers accuse the new unauthorised novel of being "a rip-off pure and simple" .

法律行动中，塞林格的律师指控这本未出版的新小说是彻彻底底的剽窃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Opponents of this annual hunt plan to take legal action to stop Japan from operating in Australia's Antarctic Whale Sanctuary.

反对这种年捕杀项目的人们打算采取法律行动阻止日本在澳大利亚的南极鲸鱼避难所中进行捕杀。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

It is threatening legal action to block it.

该措施也给阻碍揭发行为的法律行动带来威胁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Grossman said that doing so could potentially expose Apple to legal action .

格罗斯曼说，这样做会使苹果公司潜在地存在法律上被诉的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached.

公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so, the question of legal action against members of the former administration is hard.

即便如此，要对前政府官员采取法律行动仍然是一个难题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

While copyright owners have welcomed the court ruling, they say it is expensive and time-consuming to pursue legal action ;

即使如此，版权人在欢迎该判决的同时，称采取法律手段花费昂贵且耗时；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Chapter has now decided against legal action .

教会已决定不采取法律行动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Teachers and former students have talked about the possibility of legal action to try to stop the new plan.

教师和毕业的学生已经开始讨论用法律手段制止新的计划实施的可能性。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

She also made clear the union was prepared to take legal action against the companies involved.

她还明确表示，协会已准备对有关企业采取法律行动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She once faced legal action for not buying a license for her pet dog.

她曾因没有给宠物狗购买养狗证而面临法律制裁。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

to pursue legal action

进行诉讼

属类：综合句库--

It seems to have considered legal action against higher-ranking officials, too.

看来他们好像也考虑过要采取合法手段针对更高级的官员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

to bring a charge/a legal action /an accusation against sb

控告某人；对某人起诉；控告某人

属类：综合句库--

The two executives deny any wrongdoing and say they are considering taking legal action against Dow.

两位高管否认了任何不当行为并表示他们正考虑起诉陶氏化工。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The City of London started legal action to remove protesters from St Paul's. Zurich cleared its main square.

伦敦金融城也已经开始对占领圣保罗大教堂（St.Paul’sCathedral）的示威者采取法律行动，苏黎世清除了该城的主广场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

US laws protect the American sites from legal action .

美国法律则保护美国网站免于起诉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

School and college heads are considering legal action against the government.

面对政府的变卦，学校领导们决定寻求法律帮助。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Currently we are checking into possibilities for legal action .

目前，我们正在考虑采取法律行动的可能性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Your only recourse is legal action .

你的唯一依靠就是诉诸法律。

属类：综合句库--

NSN said on Tuesday it was "monitoring" the legal action between Huawei and Motorola.

诺基亚西门子通信周二表示，该公司正在“关注”华为与摩托罗拉之间的法律诉讼。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-