Yet this was not a simple love affair between two people.

而这却不是一个简单的只存在于两人之间的恋爱关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is no doubt that China's love affair with the internet is going badly wrong for some teenagers.

毫无疑问，中国的互联网热正在对一些青少年产生极坏的影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Remember, it's not the love affair that will get you canned, but the stalking, accusations, and retribution that sometimes follow.

记住，不是谈恋爱这件事让你深陷险境，而是流言蜚语，指责，报复这些东西会接踵而来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was known for being passionate about diamonds and she published a book in 2003 entitled Elizabeth Taylor: My Love Affair with Jewelry.

她以对钻石的痴迷而闻名于世，并且于2003年出版了题为《伊丽莎白.泰勒：我和珠宝的情缘》一书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This year's Golden Globe nominations reveal something of a love affair between Hollywood and France.

今年的金球奖提名似乎体现出好莱坞和法国之间的“热恋”关系。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

This summer the BBC has broadcast a season of programmes to celebrate what it calls the "great British love affair with the countryside" .

今年夏天英国广播公司播出了一系列节目，以此来赞美英国人与自然的伟大恋爱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Love affair is always beginning with such a romantic episode that the young guy meets with young lady occasionally.

恋爱总是以少男巧遇少女这种传统的浪漫插曲开始的

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Amour (n. ): a love affair , esp. Of an illicit or secret nature

恋情；（尤指）不正当的男女关系

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

it is a personal project borne of his love affair with the butterfly and an imagination as wild as the flowers that blanket the fields here.

那是一项个人的工程，承载了他对蝴蝶的热爱和像这片土地上的野花一样无拘无束的想象力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can find women who have never had a love affair , but seldom women who had only one.

你可以找到从未恋爱过的女人，但很少有只恋爱过一次的女人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Newcastle's love affair with coal is almost as old as British settlement of Australia.

纽卡斯尔与煤炭的亲密关系，几乎与英国殖民澳大利亚的历史一样悠久。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the Hong Kong public's love affair with the big elephant is being tested as never before.

然而，香港民众对这只大象的钟情正经受空前考验。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Controversy aside, the important message here is that our love affair with ALL kinds of sugar is problematic.

让我们暂时把争论放在一边，重要的信息是，我们人类对于各种糖的天然的热爱是有问题的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you're a therapist, she says, people come to you in anguish about a love affair that's gone sour, a marriage that's gone wrong.

如果你是个医生，她说，人们会痛苦不堪地来找你，因为他们的爱情变质了，婚姻出差错了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the nation's love affair with entrepreneurship continues, then we are in for a bright future.

如果全国性的对创业精神的这种钟情继续下去，那么我们将面临一个光明的未来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mrs Thatcher came to power 18 months before Ronald Reagan and the two swiftly developed an ideological love affair .

撒切尔夫人比罗纳德•里根（RonaldReagan）早上台18个月，两人之间迅速发展出一段意识形态“恋情”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The market's love affair with media and technology companies was over.

市场与传媒及科技公司的恋爱宣告结束。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The love affair between Russia and the west in the era of perestroika was always likely to turn sour.

苏联经济改革（perestroika）时期俄罗斯和西方世界之间的风流韵事，总是可能由爱成仇。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He was distracted with an unhappy love affair .

他因失恋而心烦意乱。

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

Surgery is a love-affair with boldness and precision.

外科手术则是大胆和精准的风流韵事。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Winchester's own love affair with the Atlantic began with a passage to America.

温彻斯特与大西洋的“情事”开始于一次美国旅行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My first serious love affair was with a penniless classical guitarist who lived in a garret in Islington.

我第一次认真的恋情是和一个身无分文的古典吉他手，他住在伊斯灵顿的小阁楼上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Business is in the throes of a passionate love affair with simplicity - all the way up from product design to organisational design.

我们的商业正处在这场和“简约”之间热情似火的爱意当中阵痛：一路从产品设计到组织设计都是这样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our love affair with cheap flights enabled us to criss-cross Europe for a day's shopping in Milan or a stag weekend in Prague.

我们对廉价航班的酷爱使我们能够在欧洲穿梭往返，在米兰购物一天，或在布拉格过一个情色周末。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The more we talked, the more I realized that another love affair had bitten the dust.

我们聊得越多，我越意识到再来一段感情那就是自取其辱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was her first love affair , as we have said; she had given herself to this Tholomyes as to a husband, and the poor girl had a child.

我们已经说过，这是她第一次的爱。她早已如同委身于自己的丈夫一样委身于多罗米埃了，并且这可怜的姑娘已生有一个孩子。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I loved to watch cartoons, so I sat there for up to 4 hours per day, almost every day, and that is how my love affair with English began.

我喜欢看卡通片，我几乎是每天4小时坐在沙发上，这也是对英语的钟爱的起源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whoever deserves the credit, the relationship between Microsoft and the Kinect hackers has blossomed into an unlikely love affair .

无论是谁应得到信誉，微软公司和Kinect黑客的关系已经发展到不太可能的恋情了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A perfect ending for a love affair that had lasted nearly sixty years.

一份持续了60年的爱终于得到了完美的结局！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I was drawn to teaching through a long love affair with words but I haven't had any formal training.

由于自己长期对文字的热爱，我选择了这份职业。但我确实没有接受过任何正规的培训。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-