Two set pieces stand out: the death of the Thwaites' aged cat and the disintegration of Julius's gay love affair .

有两件事显得十分突出：斯维特的老猫死了，还有朱利叶斯的同性恋爱吹了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Like the rival film, Greek Fire focuses on the love affair between Callas and Onassis.

与竞争对手一样的，《希腊火》也将以卡拉斯与Onassis的爱情故事为主线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Moscow, Lyudmila was hounded for her love affair with someone from the enemy camp.

在莫斯科，Lyudmila则因这段与敌对阵营中人的恋情而遭受攻击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

IN ANY love affair the offering of gifts helps to sustain the ardour.

在所有的恋情中，送礼物可以帮助激情永存。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This relationship can be characterised as a tragic love affair on the Jewish part, which was met with a deep phobia by Europe.

这种关系可以从犹太人的角度上，刻画成一种悲剧式的恋爱事件，在欧洲它遇到了一种严重的恐怖症。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Alcohol, as I described in a piece on China's love affair with wine, has become a prime tool for conspicuous consumption.

正如我在《中国人和酒那点事》那篇文章中所描述的那样，在中国，酒已经变成了用来炫耀性消费的最好工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China's love affair with big, flashy autos is clearly just beginning.

中国对大而豪华车的强烈喜爱显然才刚刚开始。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They are just as obsessed with high-end brands as the Japanese, and their love affair with luxury is in its infancy.

中国富人与日本人一样沉迷于高端品牌，而他们对奢侈品的强烈爱好还处在初级阶段。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These are trying times for China's love affair with the other white meat.

中国人爱上吃其它类肉是艰难时期的事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Chinese love affair with the dollar began in the 1940s when it held its value while the Chinese currency depreciated massively.

中国人对于美元的热爱始自上世纪40年代，当时，中国货币大幅贬值，而美元则能够保值。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-