我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
miles_away的中国译典句库查询结果如下：
He was born in a small town fifty miles away from Chicago.
他出生在距芝加哥五十英里的一个小镇上。
属类：综合句库--
His summer house lies eight miles away from the city centre.
他的别墅离市中心八哩远。
属类：综合句库--
He later learned that another entomologist in New Jersey,260 miles away ,observed a wedding flight by the same species of ant,on the same day,and at exactly the same time!
他后来知道,在260英里以外的纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间,竟和他记录的在同一天、同一个时刻!
属类：社会文化-新闻报道-
They would have to haul Frankie out of the woods on an improvised litter and drive him to Round Valley Veterinary Hospital, five miles away .
他们得把弗兰基用临时做的担架从树林里抬出来,开车把它送到5英里外圆谷地方的兽医院去。
属类：文学表达-文学-散文
They reported the enemy to be ten miles away .
他们说敌人在10英里外。
属类：综合句库--
Glancing at his map, he informed us that the next village was a mere twenty miles away .
他瞥了一眼地图,告诉我们前面再走不到20英里就是一个村庄。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
He said that the sun is 92 million miles away
他说太阳距此地9200万英里。
属类：综合句库--
He lives 3 miles away from here
他住在离这里三哩的地方
属类：综合句库-典型例句-
The party scouted out the enemy force only three miles away .
特遣队发现了仅距,3英里远的敌军。
属类：综合句库--
My hometown is 100 miles away from here
我的家乡离这里有100英里路。
属类：综合句库--
My hometown is 100 miles away from here.
我的家乡离这里有一百哩路。
属类：综合句库--
My hometown is 100 miles away from here.
我的家乡离这里有一百英里路。
属类：综合句库--
My school is two miles away .
我的学校离这里两英里。
属类：综合句库--
Our water is piped from a lake twenty miles away .
我们的水是用管道从二十英里外的一个湖输送来的。
属类：综合句库--
We descried the little boat two miles away
我们望见两英里外的小船。
属类：综合句库--
I tried to summon up reassuring images of home, now so many hundreds of miles away
我迫使自己向数百英里之外家中那些温馨的形象寻求慰藉。
属类：综合句库--
I' 11 never forget my final week from college last year.Days away from graduation and miles away from home, I was diagnosed with a brain tumor.
我永远忘不了去年大学毕业前的那一周的日子。毕业前几天,在离家数英里外的地方,我被诊断患有脑瘤。
属类：文学表达-文学-散文
Byrd now knew that he would be able to reach the South Pole, which was 300 miles away , for there were no more mountains in sight.
现在知道,他一定能够到达还有三百英里远的南极了。因为在这段距离中看不见山峦。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 43
Internet lets individuals on one network share information with users on another network that may be thousands of miles away .
因特网可以使某一个网络上的用户与可能在几千英里之外的另一网络上的用户们共享信息。
属类：行业术语-计算机-网络
Because radio waves of these frequencies are reflected back to the Earth's surface by the ionosphere, they can be detected by receivers hundreds of miles away .
由于电离层会把这些频率的无线电波反射回地球表面,所以数百上千公里以外的接收器可以检测到它们。
属类：IT行业-通讯-
The Rodney, five hundred miles away to the southeast, was ordered to steer a closing course
远在东南方五百里的“罗德尼”号奉命抄近行驶。
属类：综合句库--
A task on one CPU may communicate with another task running on a different CPU located several thousand miles away .
在某个CPU上的任务可以与运行在数千英里外另一个CPU上的任务相互通讯。
属类：行业术语-计算机-网络
The child's answer was miles away from the subject.
这个孩子回答得离题十万八千里。
属类：综合句库--
The woman knew that the nearest village was miles away .
这位妇女知道,即使最近的村庄也在数英里之外。
属类：综合句库--
The woman knew that the nearest village was miles away .
这位妇女知道,最近的村庄也在数英里之外。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 75
It's up to you, it's about two miles away .
这由你决定,大约二英里远。
属类：综合句库--
It's ten miles away , at the farthest.
最远不超过十英里.
属类：综合句库-典型例句-
1:“Reefing” typically involves bringing a platform's above-water parts ashore and cropping the lower parts to leave at least 26m of clearance: deep enough for ships to pass over, yet shallow enough for photosynthesis to nourish organisms on its upper reaches (see picture).2:Oil-rig reefs may shelter and feed up to eight tonnes of fish.3:In 2009 Shell moved a jacket in the Gulf of Mexico ten kilometres (six miles) away. The fish followed.
1:“珊瑚礁化”过程往往涵盖了把石油平台水上的部分拉上岸以及保证水下部分26米的空隙，这样方便船只通过，但对滋润生物的光合作用空间却依然不够（详情见图）。2:石油钻塔珊瑚礁可以给高达8吨的鱼群提供庇护以及食物。3:2009年，谢尔把位于墨西哥湾的钻塔挪了大概6米，鱼群也跟着移动了。
属类：时事政治-经济学人双语版-环保政策 珊瑚礁化狂热
1:Cherry Biometrics, a Virginia forensics firm, has testified in more than 20 trials where tower evidence was being used.2:In all of them, says Michael Cherry, the boss, prosecutors misunderstood the technology.3:Often they would assert that mobile phones connect to the nearest tower.[...]114:In fact, two calls dialled consecutively from the same spot may connect to two different towers: one close by, the other many miles away .5:Defence lawyers sometimes use the same “junk science” to support alibis, adds Mr Cherry.
1:Cherry Biometrics是一家位于弗吉尼亚州的取证公司。2:该公司老板迈克尔·谢里证实，在20多个涉及发射塔证据的审判中，检察官误解了该项技术。3:通常情况下，该技术只是确定手机连接上了附近的发射塔。[...]114:事实上，在同一个地方连续两次拨号有可能会连接两个不同的发射塔：一个是附近的，另一个可能是几英里远的。5:谢里先生补充道，辩护律师有时会使用相同的“伪科学”技术来支持不在场证明。
属类：时事政治-经济学人双语版-手机数据的滥用 两个发射塔
[...]111:IMAGINE if, to collect your salary each month, you had to walk to the nearest town, perhaps tens of miles away , to congregate in a school or a football pitch or a church. There, you and your colleagues wait for a man to arrive from the capital, perhaps a thousand miles away, with a suitcase of cash.2:Most of the time, you do not receive as much money as you should.3:Sometimes the man does not arrive at all.
[...]111:可以想象一下，每月为了工资，你必须走到最近的镇子，可能会十几英里远。然后和同事在某个学校或某个足球场或是某个教堂里等，等一个从千里之外的首都来的人，带着一个现金箱。2:多数时候，你不会拿到应得的钱。3:有时，这个人也根本不会来。
属类：时事政治-经济学人双语版-刚果的银行业 木船运钞
| 1 | 他出生在距芝加哥五十英里的一个小镇上。 | He was born in a small town fifty miles away from Chicago. |
|
| 2 | 他的别墅离市中心八哩远。 | His summer house lies eight miles away from the city centre. |
|
| 3 | 他后来知道,在260英里以外的纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间,竟和他记录的在同一天、同一个时刻! | He later learned that another entomologist in New Jersey,260 miles away ,observed a wedding flight by the same species of ant,on the same day,and at exactly the same time! |
|
| 4 | 他们得把弗兰基用临时做的担架从树林里抬出来,开车把它送到5英里外圆谷地方的兽医院去。 | They would have to haul Frankie out of the woods on an improvised litter and drive him to Round Valley Veterinary Hospital, five miles away . |
|
| 5 | 他们说敌人在10英里外。 | They reported the enemy to be ten miles away . |
|
| 6 | 他瞥了一眼地图,告诉我们前面再走不到20英里就是一个村庄。 | Glancing at his map, he informed us that the next village was a mere twenty miles away . |
|
| 7 | 他说太阳距此地9200万英里。 | He said that the sun is 92 million miles away |
|
| 8 | 他住在离这里三哩的地方 | He lives 3 miles away from here |
|
| 9 | 特遣队发现了仅距,3英里远的敌军。 | The party scouted out the enemy force only three miles away . |
|
| 10 | 我的家乡离这里有100英里路。 | My hometown is 100 miles away from here |
|
| 11 | 我的家乡离这里有一百哩路。 | My hometown is 100 miles away from here. |
|
| 12 | 我的家乡离这里有一百英里路。 | My hometown is 100 miles away from here. |
|
| 13 | 我的学校离这里两英里。 | My school is two miles away . |
|
| 14 | 我们的水是用管道从二十英里外的一个湖输送来的。 | Our water is piped from a lake twenty miles away . |
|
| 15 | 我们望见两英里外的小船。 | We descried the little boat two miles away |
|
| 16 | 我迫使自己向数百英里之外家中那些温馨的形象寻求慰藉。 | I tried to summon up reassuring images of home, now so many hundreds of miles away |
|
| 17 | 我永远忘不了去年大学毕业前的那一周的日子。毕业前几天,在离家数英里外的地方,我被诊断患有脑瘤。 | I' 11 never forget my final week from college last year.Days away from graduation and miles away from home, I was diagnosed with a brain tumor. |
|
| 18 | 现在知道,他一定能够到达还有三百英里远的南极了。因为在这段距离中看不见山峦。 | Byrd now knew that he would be able to reach the South Pole, which was 300 miles away , for there were no more mountains in sight. |
|
| 19 | 因特网可以使某一个网络上的用户与可能在几千英里之外的另一网络上的用户们共享信息。 | Internet lets individuals on one network share information with users on another network that may be thousands of miles away . |
|
| 20 | 由于电离层会把这些频率的无线电波反射回地球表面,所以数百上千公里以外的接收器可以检测到它们。 | Because radio waves of these frequencies are reflected back to the Earth's surface by the ionosphere, they can be detected by receivers hundreds of miles away . |
|
| 21 | 远在东南方五百里的“罗德尼”号奉命抄近行驶。 | The Rodney, five hundred miles away to the southeast, was ordered to steer a closing course |
|
| 22 | 在某个CPU上的任务可以与运行在数千英里外另一个CPU上的任务相互通讯。 | A task on one CPU may communicate with another task running on a different CPU located several thousand miles away . |
|
| 23 | 这个孩子回答得离题十万八千里。 | The child's answer was miles away from the subject. |
|
| 24 | 这位妇女知道,即使最近的村庄也在数英里之外。 | The woman knew that the nearest village was miles away . |
|
| 25 | 这位妇女知道,最近的村庄也在数英里之外。 | The woman knew that the nearest village was miles away . |
|
| 26 | 这由你决定,大约二英里远。 | It's up to you, it's about two miles away . |
|
| 27 | 最远不超过十英里. | It's ten miles away , at the farthest. |
|
| 28 | ||1:“珊瑚礁化”过程往往涵盖了把石油平台水上的部分拉上岸以及保证水下部分26米的空隙，这样方便船只通过，但对滋润生物的光合作用空间却依然不够（详情见图）。||2:石油钻塔珊瑚礁可以给高达8吨的鱼群提供庇护以及食物。||3:2009年，谢尔把位于墨西哥湾的钻塔挪了大概6米，鱼群也跟着移动了。 | ||1:“Reefing” typically involves bringing a platform's above-water parts ashore and cropping the lower parts to leave at least 26m of clearance: deep enough for ships to pass over, yet shallow enough for photosynthesis to nourish organisms on its upper reaches (see picture).||2:Oil-rig reefs may shelter and feed up to eight tonnes of fish.||3:In 2009 Shell moved a jacket in the Gulf of Mexico ten kilometres (six miles) away. The fish followed. |
|
| 29 | ||1:Cherry Biometrics是一家位于弗吉尼亚州的取证公司。||2:该公司老板迈克尔·谢里证实，在20多个涉及发射塔证据的审判中，检察官误解了该项技术。||3:通常情况下，该技术只是确定手机连接上了附近的发射塔。||4:事实上，在同一个地方连续两次拨号有可能会连接两个不同的发射塔：一个是附近的，另一个可能是几英里远的。||5:谢里先生补充道，辩护律师有时会使用相同的“伪科学”技术来支持不在场证明。 | ||1:Cherry Biometrics, a Virginia forensics firm, has testified in more than 20 trials where tower evidence was being used.||2:In all of them, says Michael Cherry, the boss, prosecutors misunderstood the technology.||3:Often they would assert that mobile phones connect to the nearest tower.||4:In fact, two calls dialled consecutively from the same spot may connect to two different towers: one close by, the other many miles away .||5:Defence lawyers sometimes use the same “junk science” to support alibis, adds Mr Cherry. |
|
| 30 | ||1:可以想象一下，每月为了工资，你必须走到最近的镇子，可能会十几英里远。然后和同事在某个学校或某个足球场或是某个教堂里等，等一个从千里之外的首都来的人，带着一个现金箱。||2:多数时候，你不会拿到应得的钱。||3:有时，这个人也根本不会来。 | ||1:IMAGINE if, to collect your salary each month, you had to walk to the nearest town, perhaps tens of miles away , to congregate in a school or a football pitch or a church. There, you and your colleagues wait for a man to arrive from the capital, perhaps a thousand miles away, with a suitcase of cash.||2:Most of the time, you do not receive as much money as you should.||3:Sometimes the man does not arrive at all. |
|
查询记录
