To navigate the window menu, use the arrow keys to move up and down the list; to choose a window, simply press Return.

可以用箭头键在窗口列表中上下移动；只需按回车即可选择窗口。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Li Ning’s move up to second position could prove a seminal moment.

李宁升至第二位，可能是一个有重大意义的时刻。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Interest rates are beginning to move up and credit growth is slowing, casting a shadow on Hong Kong asset prices.

利率开始上升，信贷增长也趋于放缓，这给香港资产价格蒙上了一层阴影。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Example#1: Ask someone to remember the color of their house, and watch as their eyes quickly move up and to the left.

例1：让人们回忆他们家房子的颜色，观察他们的眼睛。你会发现他们的眼睛快速地向左上方转动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather than a collapsible tree of configuration categories, each category had a "Back" icon to move up a level.

每一个类别都有一个移动到上一级的“Back”图标，而不是使用配置类别的一个可折叠树。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The American dream is simple: work hard and move up . As the country emerges from recession, the reality looks ever more complicated.

美国梦挺简单：勤奋工作，获得晋升。随着美国正摆脱经济衰退，实际情况看上去更加复杂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Secretaries often find it difficult to move up within the company.

秘书们往往会发现在这个公司升迁是一件很难的事

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Interviewers want you to be a go-getter, but they also worry that you’ll get restless if you don’t move up fast enough.

面试官希望你有冲劲，但也怕你升迁不够快的话会开始焦躁不安。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The longer a chemical sits outside without breaking down, the more likely it is to accumulate, drift around and even move up the food chain.

某种化学物质若不能很快分解而长时间残留，必定会在土壤中聚集、转移，甚至会沿着食物链达到顶端。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

10But when you are invited, take the lowest place, so that when your host comes, he will say to you, ’Friend, move up to a better place.

你被请的时候，就去坐在末位上，好叫那请你的人来对你说：‘朋友，请上座。’

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The objective was to encourage the factory wage to move up the ladder over a set period.

其目的就在于鼓励工厂在规定期限内提升其工资水平在阶梯上的位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its main goal was to fix the flaws in Vista and to finally give Microsoft customers a reason to move up from XP.

其主要目的就是解决Vista的缺陷，最终给微软用户一个淘汰XP的理由。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

However, it is limited in that it only moves in one dimension, while your hand could move up , down, sideways, etc.

然而，它会受限制因为它只能在一定范围内移动，虽然你的手可以上升、下降、斜向一边等等。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Then hand-tighten the pivot rod’s retaining nut enough that the rod can still move up and down.

然后手动旋紧螺母但保证旋杆能上下移动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you weren’t born into money it was hard to move up .

如果你不是生在富裕家庭，就难以发展。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you can articulate what your career goals are, your boss can tell you what experience you need to gain before you can move up the ladder.

如果你能明确表达自己的职业目标，你的老板就能告诉你为了目标需要获得哪些经验。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

If I still wanted to move up next year I`d have to work like an idiot.

如果我想明年继续念下去的话，我就得像个傻瓜样用工。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If Italian is available in the Languages list, click Move Up to move it to the top of the list.

如果语言列表中有意大利语，单击“上移”将它移至列表的顶部。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

And that date could move up to 2026 if China lets its currency appreciate by a mere 2 percent a year.

如果中国让人民币每年升值2%，那么日期可以推前到2026年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the up-down moving device is under the lower cover to move up and down with the left-right moving device.

上下移动体配备在下部盖的下侧跟左右移动体一起联动并上下移动。

属类：英汉句库-ip.com-

Even after his incredulous reaction to O. T. III, he continued to "move up " the Bridge.

甚至在对OT三产生怀疑之后，他仍继续在“完全自由之桥”上“提升”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So Geely, which makes low-end small cars in China, wins what it hopes will be a prize, and gets to move up -market with a classy brand.

所以，中国造低端小车的吉利，赢得了它所认为的奖品，将开始以高端品牌开拓市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They will wish to move up the technology and value chain.

他们会希望慢慢转移到科技和价值产业链上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Our markets, if anything, just leveled off for awhile. So now, they’re starting to move up , " he said.

他说，“我们的市场，要说有什么不同，那只是平整了一段时间。所以现在，它们开始前行了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It can move up and down and side to side.

它可以上下左右移动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It provides pages with hyperlinks that enable you to move up and down the hierarchical tree.

它提供了具有超链接的页面，使您能够在层次结构树中上下移动。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Typically, women’s income has been the main factor in determining whether a family move up the class ladder or stays stagnant.

特别是，女性收入已成为决定一个家庭更上一个水平还是停滞不前的主要因素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Re-order the controls by highlighting a control and clicking Move Up or Move Down as needed to put them in the following order

通过突出显示控件并根据需要单击MoveUp或MoveDown来重新排列控件，以按照下列顺序放置

属类：IT行业-www.ibm.com-

The question is whether local expertise and presence will help the savviest move up to the top table.

问题是，本地专长和业务是否能够帮助最精明的银行跻身排行榜前列呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I started my military career as a private but soon began to move up in the ranks.

我的军旅生涯始于一个士兵，但是很快就被提升。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-