译典词汇分类展示：时事政治 次级分类：

译典分类展示：时事政治 次级分类：

1	任期目标责任制	System of responsibility for goals set for one’s term of office
2	三保一挂	“three guarantees with one link”(guarantee4 of economic benefit,social benefit and comprehensive indices of scientific research,including research level and continuing development ability,while linking the total salary with the contract quota)
3	政风	Work style of the government / way of thinking and work style of workers in governmental organs
4	政企责任分开	Separate the functions(and responsibilities)of government administration from those of enterprise management
5	职工代表大会制	System of conference of workers and administrative staff
6	中饱私襄	Line one’s pockets / feather one’s nest / swell personal fortunes
7	中华环保世纪行	China Trans-century Environmental Protection Inspection Campaign
8	中美《八一七公报》	Sino-U.S. Joint Communique of August 17,1982 on the Reduction of US Arms Sales to Taiwan
9	中央政治局	Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China
10	抓两头,带中间	Sustain the advanced and help the backward so as to encourage the vast majority in the middle to move along / grasp the two ends to bring along the middle
11	资金过于分散	decentralization in the use of funds / overscattering of funds
12	资源合理配置	Rational allocation of resources/rational disposition of resources
13	自愿互利的原则	Principle of voluntary participation and mutual benefit
14	最艰难处显奇才	A unique genius shows up at the most critical moment
15	坐收渔人之利	Have victory(an advantage)fall into one’s lap / reap the spoils of victory without lifting a finger

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....