译典词汇分类展示：时事政治 次级分类：

译典分类展示：时事政治 次级分类：

1	冲昏了头脑	become dizzy with success / turn one’s head / be carried away by success
2	穿新鞋,走老路	tread the old path in new shoes / make no real change
3	吹喇叭,抬轿子	blow the trumpet and carry someone in a sedan chair / flatter(rich and influential people)/ sing the praises of / boost
4	搭车涨价	force up commodity prices by making use-of an opportunity
5	打破“三铁”	break the “three iron’s”: iron armchairs(life-time posts),iron rice bowl(life-time employment0 and iron wages(guaranteed pay)
6	打着…招牌	parade such signboards as / put up the signboard of / under the signboard of …
7	大宝法王	Great Precious Prince of Faith / Great Treasure Prince of Dharma
8	大而全;小而全	large and all-inclusive and small and all-inclusive
9	大经贸战略	broadly-based foreign trade and economic cooperation strategy / comprehensive strategy of foreign trade and economic cooperation
10	大五明	Five Kinds of Great Knowledge / Five Major Treatises of Buddhist Doctrine(佛学:明 Buddhism;正理学: Buddhist logic;声律学: 声明 phonology;医学: 医明 medicine;工艺学: 工巧明 technology)
11	大意不得	It should never be treated in an off-handed manner. / We can’t afford any carelessness.
12	带职分流	assign redundant civil servants(cadres)to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits
13	待业救济	unemployment relief / unemployment allowance / unemployment grant
14	戴帽下达	takes(or quotas)assigned for a specific purpose or to a specific person
15	倒世俗	expressed conventional existence / incorrect conventional truth

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....