译典词汇分类展示:时事政治 次级分类:
哀兵政策
policy ofan army burning with righteous indignation
属类:时事政治 -外事工作词汇-
爱国爱教
love for the country and the church / love the motherland and the church / patriotic religious believers
属类:时事政治 -外事工作词汇-
按法定比率
at the legal rate / in accordance with the legal rate
属类:时事政治 -外事工作词汇-
一笔抹煞
Write off with one stroke / blot out at one stroke / totally negate
属类:时事政治 -外事工作词汇-
一块石头落地
feel as though a load has been taken o ff one’s mind / The mind is at last set at rest
属类:时事政治 -外事工作词汇-
一脉相通
kindred to / be intimately tied up with / imbued with the same spirit
属类:时事政治 -外事工作词汇-
一心一意搞建设
work with one heart and one mind to push forward economic development / focus all efforts on construction
属类:时事政治 -外事工作词汇-
医德医风建设
Foster fine professional ethics among medical personnel
属类:时事政治 -外事工作词汇-
以……为龙头
With … as the leading role / with … as the power house
属类:时事政治 -外事工作词汇-
以强凌弱
The strong domineers over the weak / the strong bullies the weak
属类:时事政治 -外事工作词汇-
以守为攻
Use defense as a means of attack / defend in order to attack
属类:时事政治 -外事工作词汇-
以天下为己任
Take the development of the world as one’s own task
属类:时事政治 -外事工作词汇-
因人设事的机构
Organizations set up simply to create jobs for particular persons / overstuffed organization / create a post simply for a particular person / feather bedding
属类:时事政治 -外事工作词汇-
引进国外智力
Introduction of foreign talents / import of foreign talents
属类:时事政治 -外事工作词汇-
引进技术
Introduction of new technology / import of new technology
属类:时事政治 -外事工作词汇-
译典分类展示:时事政治 次级分类:
| 1 | 哀兵政策 | policy ofan army burning with righteous indignation |
|
| 2 | 爱国爱教 | love for the country and the church / love the motherland and the church / patriotic religious believers |
|
| 3 | 按法定比率 | at the legal rate / in accordance with the legal rate |
|
| 4 | 一笔抹煞 | Write off with one stroke / blot out at one stroke / totally negate |
|
| 5 | 一块石头落地 | feel as though a load has been taken o ff one’s mind / The mind is at last set at rest |
|
| 6 | 一脉相通 | kindred to / be intimately tied up with / imbued with the same spirit |
|
| 7 | 一心一意搞建设 | work with one heart and one mind to push forward economic development / focus all efforts on construction |
|
| 8 | 医德医风建设 | Foster fine professional ethics among medical personnel |
|
| 9 | 以……为龙头 | With … as the leading role / with … as the power house |
|
| 10 | 以强凌弱 | The strong domineers over the weak / the strong bullies the weak |
|
| 11 | 以守为攻 | Use defense as a means of attack / defend in order to attack |
|
| 12 | 以天下为己任 | Take the development of the world as one’s own task |
|
| 13 | 因人设事的机构 | Organizations set up simply to create jobs for particular persons / overstuffed organization / create a post simply for a particular person / feather bedding |
|
| 14 | 引进国外智力 | Introduction of foreign talents / import of foreign talents |
|
| 15 | 引进技术 | Introduction of new technology / import of new technology |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
