译典词汇分类展示：行业术语 次级分类：
共享入口(地下铁路及行人隧道)
combined entrance [Mass Transit Railway and pedestrian subway]
属类：行业术语 -交通-
合格证明书(车辆废气测试中心)
certificate of compliance [vehicle emission testing centre]
属类：行业术语 -交通-
合约事务部(运输署)
Business Management Division [Transport Department]
属类：行业术语 -交通-
货柜车及商用汽车教授从业员协会
Articulated and Commercial Vehicle’s Instructors Union
属类：行业术语 -交通-
举止无礼和不守规矩(投诉的士个案)
behave other than in a civil and orderly manner [taxi complaint]
属类：行业术语 -交通-
旅客捷运系统(香港国际机场)
Automated People Mover [APM] [Hong Kong International Airport
属类：行业术语 -交通-
一级(甲板高级船员)(商船船长)合格证书
Certificate of Competency(Deck Officer)Class 1(Master Mariner)
属类：行业术语 -交通-
影像记录及印晒设备证明书
certificate of image recording and printing devices
属类：行业术语 -交通-
在体内酒精浓度超过订明限制的情况下企图驾驶
attempt to drive with alcohol concentration above prescribed limit
属类：行业术语 -交通-
至分舱载重线的排水量方形系数
block co-efficient of fineness of displacement to sub-division load line
属类：行业术语 -交通-
中央交通违例检控科(香港警务处)
Central Traffic Prosecutions Bureau [Hong Kong Police Force]
属类：行业术语 -交通-
中央客运廊(香港国际机场)
central concourse [Hong Kong International Airport]
属类：行业术语 -交通-
总意外调查主任(民航处)
Chief Inspector of Accidents [Civil Aviation Department]
属类：行业术语 -交通-
最高负载量及最高许可重量证明书
certificate of maximum load and maximum permissible weight
属类：行业术语 -交通-
最佳牌照服务奖(运输署)
Best Licensing Services Award [Transport Department]
属类：行业术语 -交通-
译典分类展示：行业术语 次级分类：
| 1 | 共享入口(地下铁路及行人隧道) | combined entrance [Mass Transit Railway and pedestrian subway] |
|
| 2 | 合格证明书(车辆废气测试中心) | certificate of compliance [vehicle emission testing centre] |
|
| 3 | 合约事务部(运输署) | Business Management Division [Transport Department] |
|
| 4 | 货柜车及商用汽车教授从业员协会 | Articulated and Commercial Vehicle’s Instructors Union |
|
| 5 | 举止无礼和不守规矩(投诉的士个案) | behave other than in a civil and orderly manner [taxi complaint] |
|
| 6 | 旅客捷运系统(香港国际机场) | Automated People Mover [APM] [Hong Kong International Airport |
|
| 7 | 一级(甲板高级船员)(商船船长)合格证书 | Certificate of Competency(Deck Officer)Class 1(Master Mariner) |
|
| 8 | 影像记录及印晒设备证明书 | certificate of image recording and printing devices |
|
| 9 | 在体内酒精浓度超过订明限制的情况下企图驾驶 | attempt to drive with alcohol concentration above prescribed limit |
|
| 10 | 至分舱载重线的排水量方形系数 | block co-efficient of fineness of displacement to sub-division load line |
|
| 11 | 中央交通违例检控科(香港警务处) | Central Traffic Prosecutions Bureau [Hong Kong Police Force] |
|
| 12 | 中央客运廊(香港国际机场) | central concourse [Hong Kong International Airport] |
|
| 13 | 总意外调查主任(民航处) | Chief Inspector of Accidents [Civil Aviation Department] |
|
| 14 | 最高负载量及最高许可重量证明书 | certificate of maximum load and maximum permissible weight |
|
| 15 | 最佳牌照服务奖(运输署) | Best Licensing Services Award [Transport Department] |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
