译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
吉檀迦利|Gitanjali
第 5章|Chapter 5
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 罗宾德拉纳特-泰戈尔]
阅读：[21644]
《
字+字-
页+页-
字+字-
页+页-
》
1
-
请容我懈怠一会儿，来坐在你的身边．我手边的工作等一下子再去完成．
读书笔记
是否公开
1
-
I ask for a moment’s indulgence to sit by thy side. The works that I have in hand I will finish afterwards.
读书笔记
是否公开
2
-
不在你的面前，我的心就不知道什么是安逸和休息，我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役．
读书笔记
是否公开
2
-
Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.
读书笔记
是否公开
3
-
今天，炎暑来到我的窗前，轻嘘微语；群蜂在花树的宫廷中尽情弹唱．
读书笔记
是否公开
3
-
Today the summer has come at my window with its sighs and murmurs; and the bees are plying their minstrelsy at the court of the flowering grove.
读书笔记
是否公开
4
-
这正是应该静坐的时光，和你相对，在这静寂和无边的闲暇里唱出生命的献歌．
读书笔记
是否公开
4
-
Now it is time to sit quite, face to face with thee, and to sing dedication of live in this silent and overflowing leisure.
读书笔记
是否公开
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
