中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:时事政治
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:时事政治 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 白色农业 white agriculture(also called "white engineering agriculture";It refers to microbiological agriculture and biological cell agriculture.)

    2 城镇职工基本医疗保险制度 the basic medical insurance system for urban employees

    3 大专文凭 associate degree(conferred to junior college students)

    4 带薪分流 assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits

    5 对口扶贫 provide poverty alleviation aid to the designated sister regions

    6 福利分房 buy a benefit-oriented apartment from the organization one works with

    7 关系国计民生的大事 matters vital to national well-being and the people’s livelihood

    8 继续开展“扫黄打非”斗争 The fight against pornography,illegal publications and piracy shall be continued.

    9 加快住房分配货币化进程 capitalization process of housing distribution/allocation

    10 实施积极促进就业的政策 to implement the policy of vigorously increasing employment

    11 实现小康目标 attain the goal of ensuring our people a relatively comfortable life

    12 推行职业资格证书制度 to introduce a vocational qualification credentials system

    13 文明城市 model city;culturally advanced city;city cited for high moral and cultural standards

    14 自学成才 self-taught and self-made person;become a qualified professional through self-taught way

    15 自置居所资助计划名次通知书 Notification of Priority Number under the Home Purchase Scheme

    简典
    简典