中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:时事政治
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:时事政治 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 非耗用物品修理单(通用表格第274号) Repair Voucher for Stores on Inventory Charge [GF 274]

    2 服务为主导的人才培育和训练计划 service-oriented development and training programme

    3 高级文凭及文凭职系(资历组别) higher diploma and diploma grades [qualification group]

    4 个人资料私隐专员公署 Office of the Privacy Commissioner for Personal Data [also known as the Privacy Commissioner’s Office] [PCO

    5 根据所完成在港服务期而计算的酬金 gratuity relating to the completed period of resident service

    6 工商服务业推广处(工商局) Business and Services Promotion Unit [BSPU] [Commerce and Industry Bureau

    7 工业教育及职业训练非教职人员工会 Technical Education and Vocational Training Non-Teaching Staff Union

    8 工作成本及财政管理资料系统 job costing and financial management information system

    9 公务员公积金计划附属工作小组 Sub-Working Group on Civil Service Provident Fund Scheme

    10 公务员接受私家牙医诊疗计划(一九八一至八三年) Scheme for Private Dental Treatment for Civil Servants [1981-1983]

    11 公务员培训处处长 Director of Civil Service Training and Development Institute

    12 公务员退休福利制度顾问研究 Consultancy Study on the Civil Service Retirement Benefits System

    13 公务员薪酬原则及目标声明 Statement of Principles and Aims of Civil Service Remuneration

    14 公营机构人力资源管理高级证书 Advanced Certificate in Human Resources Management in the Public Sector

    15 孤寡抚恤金计划管理委员会 Board of Directors of the Widows and Orphans Pension Scheme

    简典
    简典