译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
属类：
双语小说
【分类】英语诗歌
-[作者: 西尔维娅-普拉斯]
阅读：[14290]
西尔维娅·普拉斯（Sylvia Plath，1932—1963）“自白派”诗歌浪潮的主要成员之一，是继艾米莉·狄金森和伊丽莎白·毕肖普之后最重要的美国女诗人。1932 年生于美国麻萨诸塞州。1955 年毕业于史密斯学院，获优等奖。之后又获奖学金到英国剑桥大学深造。期间结识了英国诗人T.休斯并同他结婚。1963年她最后一次自杀成功时，年仅30岁。这位颇受争议的女诗人因其富于激情和创造力的重要诗篇留名于世，又因其与T.休斯情感变故自杀的戏剧化人生而成为英美文学界一个长久的话题。
《
字+字-
页+页-
字+字-
页+页-
》
1
-
蜗牛之词在叶形的盘子上？
读书笔记
是否公开
1
-
The word of a snail on the plate of a leaf?
读书笔记
是否公开
2
-
这不是我的。不要接受它。
读书笔记
是否公开
2
-
It is not mine. Do not accept it.
读书笔记
是否公开
3
-
密封罐里的醋酸？
读书笔记
是否公开
3
-
Acetic acid in a sealed tin?
读书笔记
是否公开
4
-
不要接受它。它不真实。
读书笔记
是否公开
4
-
Do not accept it. It is not genuine.
读书笔记
是否公开
5
-
刻有太阳图案的一枚金戒？
读书笔记
是否公开
5
-
A ring of gold with the sun in it?
读书笔记
是否公开
6
-
谎言。各种谎言，一种悲伤。
读书笔记
是否公开
6
-
Lies. Lies and a grief.
读书笔记
是否公开
7
-
树叶上的霜，完美无瑕的
读书笔记
是否公开
7
-
Frost on a leaf, the immaculate
读书笔记
是否公开
8
-
大锅，自言自语，噼啪作响
读书笔记
是否公开
8
-
Cauldron, talking and crackling
读书笔记
是否公开
9
-
将所有这一切送至阿尔卑斯
读书笔记
是否公开
9
-
All to itself on the top of each
读书笔记
是否公开
10
-
九个黑色的山峰。
读书笔记
是否公开
10
-
Of nine black Alps.
读书笔记
是否公开
11
-
多重镜子中的混乱，
读书笔记
是否公开
11
-
A disturbance in mirrors,
读书笔记
是否公开
12
-
灰色大海正在破碎——
读书笔记
是否公开
12
-
The sea shattering its grey one——
读书笔记
是否公开
13
-
爱情，爱情，我的季节。
读书笔记
是否公开
13
-
Love, love, my season.
读书笔记
是否公开
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
序号
英文
|
|
Acetic [ə’siːtɪk] |
adj.酸的;醋的;乙酸的 |
|
|
|
Frost [frɒst] |
n.霜;霜冻;严寒 |
|
|
|
crackling [’kræklɪŋ] |
n.脆皮;猪油渣;劈啪声 |
|
|
|
Alps [ælps] |
n.阿尔卑斯山脉 |
|
|
|
disturbance [dɪ’stɜːbəns] |
n.扰乱;骚动 |
|
|
|
shatter [’ʃætə(r)] |
v.粉碎;毁坏;使震骇;使精疲力尽 |
|
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
